See lispeln on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Gelispel" }, { "word": "Lispelei" }, { "word": "Lispeln" }, { "word": "zulispeln" } ], "forms": [ { "form": "ich lispel", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich lisple", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich lispele", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du lispelst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er lispelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie lispelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es lispelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich lispelte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich lispelte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "lispele!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "lispelt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gelispelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "lispeln", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gelispelt haben", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gelispelt werden", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gelispelt worden sein", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gelispelt sein", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gelispelt gewesen sein", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu lispeln", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gelispelt zu haben", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gelispelt zu werden", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gelispelt worden zu sein", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gelispelt zu sein", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gelispelt gewesen zu sein", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "lispelnd", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu lispelnder", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu lispelnde", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu lispelndes …", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "lisple!", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "lispel!", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "lispele!", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gelispelt!", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "lispelt!", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gelispelt!", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "lispeln Sie!", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gelispelt!", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich lisple", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich lispel", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich lispele", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich lispele", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich lisple", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du lispelst", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du lispelst", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du lisplest", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es lispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es lispele", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es lisple", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir lispeln", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir lispeln", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr lispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr lispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr lisplet", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie lispeln", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie lispeln", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich lispelte", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich lispelte", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du lispeltest", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du lispeltest", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es lispelte", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es lispelte", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir lispelten", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir lispelten", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr lispeltet", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr lispeltet", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie lispelten", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie lispelten", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gelispelt worden", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gelispelt worden", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gelispelt gewesen", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gelispelt gewesen", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gelispelt worden", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gelispelt worden", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gelispelt gewesen", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gelispelt gewesen", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gelispelt worden", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gelispelt worden", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gelispelt gewesen", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gelispelt gewesen", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gelispelt worden", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gelispelt worden", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gelispelt gewesen", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gelispelt gewesen", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde lispeln", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde lispeln", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde lispeln", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst lispeln", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest lispeln", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest lispeln", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird lispeln", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde lispeln", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde lispeln", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gelispelt werden", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gelispelt werden", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gelispelt werden", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gelispelt sein", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gelispelt sein", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gelispelt sein", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden lispeln", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden lispeln", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden lispeln", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet lispeln", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet lispeln", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet lispeln", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden lispeln", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden lispeln", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden lispeln", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gelispelt werden", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gelispelt werden", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gelispelt werden", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gelispelt sein", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gelispelt sein", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gelispelt sein", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gelispelt haben", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gelispelt haben", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gelispelt haben", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gelispelt haben", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gelispelt haben", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gelispelt haben", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gelispelt haben", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gelispelt haben", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gelispelt haben", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gelispelt worden sein", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gelispelt worden sein", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gelispelt worden sein", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gelispelt gewesen sein", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gelispelt gewesen sein", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gelispelt gewesen sein", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gelispelt haben", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gelispelt haben", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gelispelt haben", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gelispelt haben", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gelispelt haben", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gelispelt haben", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gelispelt haben", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gelispelt haben", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gelispelt haben", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gelispelt worden sein", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gelispelt worden sein", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gelispelt worden sein", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gelispelt gewesen sein", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gelispelt gewesen sein", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gelispelt gewesen sein", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "lis·peln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Hör auf, so zu lispeln!" } ], "glosses": [ "so sprechen, dass die Zunge die Schneidezähne berührt und viele zischende Laute entstehen" ], "id": "de-lispeln-de-verb-8oLN~4Bt", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Er lispelte mir heimliche Anweisungen zu." } ], "glosses": [ "sehr leise, kaum hörbar reden" ], "id": "de-lispeln-de-verb-ZYATP0pP", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Es ist herrlich, im Sommer zu horchen, wie der See lispelt." }, { "ref": "Faust, Der Tragödie erster Teil, Johann Wolfgang von Goethe, Vers 27–28, Herausgegeben und kommentiert von Erich Trunz, München: Beck 1999", "text": "Es schwebet nun in unbestimmten Tönen\nMein lispelnd Lied, der Äolsharfe gleich," } ], "glosses": [ "leise rauschen, wispern" ], "id": "de-lispeln-de-verb-TAq5qlVN", "raw_tags": [ "dichterisch", "bildlich" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈlɪspl̩n" }, { "audio": "De-lispeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-lispeln.ogg/De-lispeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lispeln.ogg" }, { "rhymes": "-ɪspl̩n" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "zuzeln" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "wispern" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "lisp" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "lispi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "zézayer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "familiär" ], "sense_index": "1", "word": "zozoter" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "läspa" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "šišlat" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sehr leise, kaum hörbar reden", "sense_index": "2", "word": "chuchoter" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sehr leise, kaum hörbar reden", "sense_index": "2", "word": "viska" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sehr leise, kaum hörbar reden", "sense_index": "2", "word": "šeptat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sehr leise, kaum hörbar reden", "sense_index": "2", "word": "zašeptat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sehr leise, kaum hörbar reden", "sense_index": "2", "word": "špitat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sehr leise, kaum hörbar reden", "sense_index": "2", "word": "suttog" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "dichterisch, bildlich: leise rauschen, wispern", "sense_index": "3", "word": "viska" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "dichterisch, bildlich: leise rauschen, wispern", "sense_index": "3", "word": "susa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "dichterisch, bildlich: leise rauschen, wispern", "sense_index": "3", "word": "brusa" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "dichterisch, bildlich: leise rauschen, wispern", "sense_index": "3", "word": "šumět" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "dichterisch, bildlich: leise rauschen, wispern", "sense_index": "3", "word": "zašumět" } ], "word": "lispeln" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Gelispel" }, { "word": "Lispelei" }, { "word": "Lispeln" }, { "word": "zulispeln" } ], "forms": [ { "form": "ich lispel", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich lisple", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich lispele", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du lispelst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er lispelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie lispelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es lispelt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich lispelte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich lispelte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "lispele!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "lispelt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gelispelt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "lispeln", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gelispelt haben", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gelispelt werden", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gelispelt worden sein", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gelispelt sein", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gelispelt gewesen sein", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu lispeln", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gelispelt zu haben", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gelispelt zu werden", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gelispelt worden zu sein", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gelispelt zu sein", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gelispelt gewesen zu sein", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "lispelnd", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu lispelnder", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu lispelnde", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu lispelndes …", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "lisple!", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "lispel!", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "lispele!", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gelispelt!", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "lispelt!", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gelispelt!", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "lispeln Sie!", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gelispelt!", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich lisple", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich lispel", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich lispele", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich lispele", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich lisple", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du lispelst", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du lispelst", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du lisplest", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es lispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es lispele", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es lisple", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir lispeln", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir lispeln", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr lispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr lispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr lisplet", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie lispeln", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie lispeln", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich lispelte", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich lispelte", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du lispeltest", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du lispeltest", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es lispelte", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es lispelte", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir lispelten", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir lispelten", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr lispeltet", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr lispeltet", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie lispelten", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie lispelten", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gelispelt worden", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gelispelt worden", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gelispelt gewesen", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gelispelt gewesen", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gelispelt worden", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gelispelt worden", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gelispelt gewesen", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gelispelt gewesen", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gelispelt worden", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gelispelt worden", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gelispelt gewesen", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gelispelt gewesen", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gelispelt", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gelispelt worden", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gelispelt worden", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gelispelt gewesen", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gelispelt gewesen", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde lispeln", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde lispeln", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde lispeln", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst lispeln", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest lispeln", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest lispeln", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird lispeln", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde lispeln", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde lispeln", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gelispelt werden", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gelispelt werden", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gelispelt werden", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gelispelt sein", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gelispelt sein", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gelispelt sein", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden lispeln", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden lispeln", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden lispeln", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet lispeln", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet lispeln", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet lispeln", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden lispeln", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden lispeln", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden lispeln", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gelispelt werden", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gelispelt werden", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gelispelt werden", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gelispelt sein", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gelispelt sein", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gelispelt sein", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gelispelt haben", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gelispelt haben", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gelispelt haben", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gelispelt haben", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gelispelt haben", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gelispelt haben", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gelispelt haben", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gelispelt haben", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gelispelt haben", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gelispelt worden sein", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gelispelt worden sein", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gelispelt worden sein", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gelispelt gewesen sein", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gelispelt gewesen sein", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gelispelt gewesen sein", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gelispelt haben", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gelispelt haben", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gelispelt haben", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gelispelt haben", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gelispelt haben", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gelispelt haben", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gelispelt haben", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gelispelt haben", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gelispelt haben", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gelispelt worden sein", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gelispelt worden sein", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gelispelt worden sein", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gelispelt gewesen sein", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gelispelt gewesen sein", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gelispelt gewesen sein", "source": "Flexion:lispeln", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "lis·peln", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Hör auf, so zu lispeln!" } ], "glosses": [ "so sprechen, dass die Zunge die Schneidezähne berührt und viele zischende Laute entstehen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Er lispelte mir heimliche Anweisungen zu." } ], "glosses": [ "sehr leise, kaum hörbar reden" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Es ist herrlich, im Sommer zu horchen, wie der See lispelt." }, { "ref": "Faust, Der Tragödie erster Teil, Johann Wolfgang von Goethe, Vers 27–28, Herausgegeben und kommentiert von Erich Trunz, München: Beck 1999", "text": "Es schwebet nun in unbestimmten Tönen\nMein lispelnd Lied, der Äolsharfe gleich," } ], "glosses": [ "leise rauschen, wispern" ], "raw_tags": [ "dichterisch", "bildlich" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈlɪspl̩n" }, { "audio": "De-lispeln.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-lispeln.ogg/De-lispeln.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-lispeln.ogg" }, { "rhymes": "-ɪspl̩n" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "zuzeln" }, { "sense_index": "2, 3", "word": "wispern" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "lisp" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "lispi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "zézayer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "familiär" ], "sense_index": "1", "word": "zozoter" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "läspa" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "šišlat" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sehr leise, kaum hörbar reden", "sense_index": "2", "word": "chuchoter" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sehr leise, kaum hörbar reden", "sense_index": "2", "word": "viska" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sehr leise, kaum hörbar reden", "sense_index": "2", "word": "šeptat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sehr leise, kaum hörbar reden", "sense_index": "2", "word": "zašeptat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sehr leise, kaum hörbar reden", "sense_index": "2", "word": "špitat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sehr leise, kaum hörbar reden", "sense_index": "2", "word": "suttog" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "dichterisch, bildlich: leise rauschen, wispern", "sense_index": "3", "word": "viska" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "dichterisch, bildlich: leise rauschen, wispern", "sense_index": "3", "word": "susa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "dichterisch, bildlich: leise rauschen, wispern", "sense_index": "3", "word": "brusa" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "dichterisch, bildlich: leise rauschen, wispern", "sense_index": "3", "word": "šumět" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "dichterisch, bildlich: leise rauschen, wispern", "sense_index": "3", "word": "zašumět" } ], "word": "lispeln" }
Download raw JSONL data for lispeln meaning in All languages combined (27.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.